Le capitaine Erwin a servi tout au long de la campagne du Nord-Ouest de l'Europe avec un atelier des troupes d'infanterie, le Génie électrique et mécanique royal canadien, et pendant les dernières étapes de la campagne, il était le commandant en second de son unité. Durant toute cette période, il s'est distingué par un service méritoire d'une nature exceptionnelle. Il était de son devoir de coordonner les activités des différentes sections de l'Atelier, et par la manière dont il s'est dévoué avec désintéressement à ses fonctions, par son industrie et son initiative, et par l'exemple de sa propre personnalité dynamique, il a réussi sa tâche dans une large mesure. Cet officier était directement responsable de la remise en service d'un équipement de grande valeur aux moments où il était nécessaire et urgent de le remettre en service pour des opérations importantes.

Supplément à la Gazette de Londres du 13 août 1946, no 37686, page 4106, et à la Gazette du Canada datée du 30 mars 1946 et CARO/6478 datée du 1er avril 1946. Recommandé par le brigadier J.F.A. Lister (adjudant adjoint et quartier-maître général, Première Armée canadienne) ; approuvé vers le 20 juillet 1945 par le général H.D.G. Crerar.